Tenanglah.
Saudara lelaki yang lain, anda sudah kembali?
Saudara-saudara sekalian, mengapa anda tidak menggunakan kekuatan anda bersama?
Perkara pelik berlaku 3 hari yang lalu.
Jadi kita tidak berani menggunakan kekuatan kita bersama.
Apa itu?
Hentikan dia!
Jangan biarkan dia pergi!
Berhenti bergerak!
Siapa awak? Ke mana awak bawa saya?
Apa yang kamu mahu? Katakanlah!
Tangkap dia!
Mengatakan dia adalah Kasim Wei dari Dinasti Ming.
Tuanku?!
Mengapa anda tidak berlutut ketika anda melihat saya?
Yang Mulia, saya minta maaf.
Tangkap dia!
Mungkin dia benar-benar dari Dinasti Ming.
Anda dipukul oleh "Saint of Gamblers" di Hong Kong.
Itulah sebabnya saya kembali.
Adakah dia hebat?
Empat orang bersaudara bersama ...
boleh menolong saya untuk memukulnya.
Dia adalah murid "God of Gamblers". Seseorang mungkin membantunya.
Jangan risau. Saya telah menemui geng ...
siapa yang akan menghapus mereka yang menolongnya.
Kami berlima akan menumpukan perhatian untuk mengalahkan "Saint of Gamblers".
Kami akan menolong anda untuk membunuh "Saint of Gamblers".
Apa yang kamu mahu?
Adakah anda sudah bersedia? Kami menunggu anda.
Tutup pintu itu.
Apa?
Mari teruskan.
Ia ketat.
Saya telah memberitahu anda untuk tidak makan ini beberapa kali.
Anda harus berkelakuan sendiri, anda adalah "Saint of Gamblers".
Sebab itu saya bersembunyi di bilik basuh dan makan.
Anda ...
Simpan cerut di mulut anda. Ini mengecewakan.
Baiklah, baiklah.
Di mana anda mengambil cerut anda?
Dari ayah saya.
Helo wartawan, halo saudara.
Boleh saya perkenalkan kepada anda
ini tidak dapat diatasi, tidak dapat dikalahkan ...
rakan kongsi saya yang hebat ...
murid "Dewa Penjudi" - "Saint of Gamblers".
Hebat!
Ini bukan ucapan yang baik.
Saya belajar dari mentor saya.
Orang hebat mengekalkan profil rendah semasa memberi ucapan.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya, Saint of Gamblers
saya amat berbesar hati untuk bertemu dengan anda. Terima kasih.
Hebat!
Selain bersarapan setiap hari bersama mentor saya.
Saya belajar dari dia seni yang tiada tandingannya.
Bahagian seni mahir yang paling mahir.
Saya boleh mengalahkan semua lawan.
Saya dapat mengalahkan semua pesaing.
Tunjukkan kemahiran anda.
Saya akan. Saya mesti mencari lawan.
- Saya akan menjadi orangnya. - Hebat.
Rubah kad anda sendiri. Tonton.
Ayuh.
Apa itu?
Di sini.
Saya sakit perut.
Perut saya...
- Ini. - Tidak mengapa.
Ada yang tidak kena.
Apa?
Tekak anda.
Anda hampir menakutkan saya.
Di sini.
Ada yang tambahan.
Baik.
Ini batu empedu. Anda memanggil itu baik?
Apa seni ini?
Tidakkah anda belajar seni perjudian dari "God of Gamblers".
Ini adalah salah satu seni terbesar "God of Gamblers".
Seni urut pada tapak kaki.
Mentor saya telah melepaskan semua masa lapang
dan mengajar saya kemahiran ini, supaya saya dapat menolong orang lain.
Betapa hebatnya lelaki itu.
Ini adalah gambaran yang tidak ternilai. Jangan ragu untuk mengambil gambar.
Seni urut di tapak kaki?
Anda telah pergi 6 bulan.
Tidakkah anda belajar apa - apa daripada dewa penjudi?
Ya.
Saya mengumpulkan sampah di halaman belakang "God of Gamblers" setiap malam.
Omong kosong!
- Hey! - Apa?
- Saya lapar. - Baiklah.
Di mana sirip hiu anda?
Apa yang anda mahukan?
Oleh kerana anda tahu kemahiran mengurut yang tidak ternilai .
Sebagai gantinya, makan mi segera.
Tidak bolehkah saya makan daging makan tengah hari?
Pakcik, adakah hari jadi saya?
Tidak.
Hebatnya daging kali ini.
Ini untuk meraikan perjumpaan kita.
Saya memerlukan 5 makanan untuk menyelesaikannya.
Adakah terlalu besar?
Tidak menjadi masalah.
Encik Ding akan memberi ucapan.
Jangan makan terlalu cepat.
Baiklah.
Saya, Ding Lik, sangat gembira dapat bertemu dengan anda di Shanghai.
Adakah ini rancangan "Shanghai"?
Adakah ia?
Mungkin!
Saya suka nama ini - Ding Lik!
Siapa yang tahu?
Ada orang sebenar yang dipanggil Ding Lik ketika itu.
Dia kawan baik datuk anda.
Mereka memulakan perniagaan bersama.
Benarkah?
Ya.
Siapa nama datuk saya?
Chow Tai Fook.
Benarkah?
Ya.
Adakah saya mempunyai bahagian dalam barang kemas Chow Tai Fook Co.?
The 2 Chow Tai Fooks tidak sama.
Kakek dan Ding Lik menjual roti bersama di Shanghai.
Mengapa mereka menjual roti bukan barang kemas?
Itu sahaja.
Dia sangat bodoh. Dia mesti kelihatan mengerikan.
Anda salah. Dia kacak.
- Benarkah? - Lihat gambarnya.
Ini adalah datuk dan nenek anda.
Nampak cantik, seperti saya.
Nampak sama.
Betul.
Sial!
Anda kelihatan seperti ini semasa anda tua.
Saya tidak mempercayainya.
Saya juga tidak.
Membaca majalah biru?
Diam!
- Apa? - Mentor saya memberitahu saya
ini adalah "Dewa Penjudi" Perancis.
Seorang lelaki terkenal di Shanghai ketika itu.
Dia tidak dapat dikalahkan ketika itu.
Hebat?
Dia berjudi dengan baik, dan dia mempunyai kekuatan istimewa.
Jadi dia menang setiap masa?
Tidak. Buku ini mengatakan ...
dia dipukul sekali oleh lelaki misteri.
Dipanggil "Apa khabar".
Nama pelik. Saya tidak boleh mempercayainya.
Hey! Jadi anda telah kembali ke Hong Kong?
Mentor mempunyai sesuatu untuk saya berikan? Baiklah, saya akan menunggu awak.
Ini adalah rumah leluhur kita.
Atukmu menyerahkannya kepadaku.
Saya akan menyampaikannya kepada anda.
Ia mempunyai sejarah lebih dari 100 tahun.
Tetapi ia masih ada di sini. Seperti saya.
Anda tidak boleh tahan.
Diam.
Saya mempunyai perasaan bahawa kita akan mengalami pengalaman yang aneh malam ini.
Sesuatu yang luar biasa akan berlaku.
Apa itu?
Tidak ada idea.
Adakah anda akan memainkan peranan?
Awak tentukan.
Kamu patut.
Awak bijak.
- Ini adalah dunia yang indah. - Apa?
Saya mendengar bahawa datuk malu.
Betul.
Anda tidak pernah merasa malu.
Itulah saya. Apa yang boleh anda lakukan?
Tidak ada. Saya mengagumi awak.
Terus terang, datuk begitu hebat.
Tetapi kemudian dia dapat menemui seorang wanita, nenek saya.
Seorang bangsat menyatukan mereka.
Anak nakal?
Apa yang anda lihat?
Tidak ada. Bagaimana dengan anda?
Saya juga tidak.
Bolehkah anda masuk ke dalam dan mengambil tin ...
Terdapat 5 di sini. Bolehkah anda mengambil semuanya?
Mari kita buat bersama.
Seperti yang saya jangkakan, sesuatu yang luar biasa berlaku.
Tak guna.
Saya datang!
Jangan bersikap seperti itu. Anda akan menakutkan mereka.
Itu hanya khayalan. Mari pergi.
Apa?
Anda selalu seperti ini.
Pelukan, pelukan!
Objek bergerak di udara ini. Hebat!
Keluar!
Mengapa memaksa saya?
Kenapa? Kenapa?
Tangkap dia.
Saya adalah.
Tinju "Saint of Gamblers".
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya telah mengalahkan awak yp. Adakah mulut anda akan berbuih?
Anda berbuih di mulut.
- Saya? - Ya.
Air liur sahaja.
Air liur? Panggilnya kencing.
Anda anak, anda begitu lemah.
Saya sudah tua dan masih sihat setelah ada yang memberi saya pukulan.
Anda muntah seperti neraka kali terakhir.
Kali ini saya tidak. Saya lebih suka jatuh.
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya jatuh ke bawah.
Apa yang terbakar?
Saya ...
Ia membakar.
Air! ...
Tuanku.
Kasim ini mempunyai janggut. Pengebiriannya mesti tidak lengkap.
Hamba!
Ya.
Pergi mengebiri dia lagi.
Pergi!
Tidak! Tuanku!
Jangan mengebiri saya, Yang Mulia!
Jangan mengebiri saya, jangan ...
Di sini!
Sudah habis! Kembalikan kepada saya. Kembalikan ...
Pakcik!
Abang Lima!
Di mana Sing?
Dia bersama saya.
Kemudian seseorang memukul saya dan saya pengsan.
Untuk apa anda mahu Sing?
"God of Gamblers" mahu dia memiliki telefon ini.
Dia akan memanggilnya atas sesuatu yang mendesak.
Apa yang boleh kita lakukan?
Carilah dia.
Chow Sing Cho!
Saya tahu itu awak.
Anda menghina saya di kapal judi.
Saya membalas dendam kali ini.
Tidak ada akhir untuk membalas dendam.
Saya tidak kisah jika anda boleh membalas dendam.
Tetapi saya takut anda akan kalah lagi.
Sekiranya anda lebih hebat dari saya ...
Ini saya dan bukannya awak yang membalas dendam.
Tuhan saya!
Kami berlima akan menggunakan kekuatan kami bersama.
Anda akan mati.
Menyanyi! Menyanyi!
Jangan datang ke sini.
Mentor anda memanggil anda.
Pergi.
Saya akan mengatakan bahawa anda sibuk.
Sesuatu telah membuat saya tersekat ...
Telefon pakcik?
Helo!
Apa yang berlaku?
Panjang ceritanya. Awak kat mana
Di ibu pejabat polis. Saya dijemput ke sini untuk perjumpaan.
Begitu banyak untuk perbualan ini.
Untuk menangani perompak dengan senjata yang kuat ...
Dan kamu? Awak kat mana
Tidak ada idea. Wilayah Baru, mungkin.
Saya sedang mengadakan perjumpaan!
Berikan kepada saya!
Saudara Lima ...
Siapa yang mengganggu?
Saya. Siapa awak?
Saya Chow Sing Cho, "Saint of Gamblers". Dan kamu?
Saya Komisaris Wong, dijuluki "Kaki Gunting".
Kaki apa?
"Kaki Gunting", mereka akan menghancurkan kepala anda.
Mintalah dia pintar atau kepalanya akan hancur.
Kawan anda sangat nakal.
Bernyanyi, adakah anda baik-baik saja?
Saya baik. Adakah anda di ibu pejabat polis?
Saya akan menaiki teksi dan datang kepada anda.
OK Jumpa nanti. Selamat tinggal!
Minta dia pintar atau saya akan menghancurkan kepalanya.
Masuklah!
Pesuruhjaya, adakah anda telah menggunakan telefon?
Tidak boleh saya menggunakannya?
Semua telefon lain rosak semasa anda menggunakannya.
Itu urusan Syarikat Telefon.
Adakah anda gila?
Maafkan saya. Apakah tempat ini?
Saya tidak bermaksud.
Di mana saya boleh menaiki teksi?
Rindu!
Miss! ... Miss! ...
Pakcik.
Pakcik, apa yang awak buat?
Hei, awak gila?
Adakah anda menggantung diri?
Awak buat apa? Apa yang awak kata?
Awak buat apa?
Kembali ke sana terlebih dahulu.
Mengapa berbaring di atas saya? Malu pada awak.
Anda sangat cantik, dan dengan pakaian yang pelik.
Adakah anda sudah gila?
Saya tidak tahu apa yang anda katakan.
Anda telah mengganggu pembunuhan saya sendiri.
Mengapa anda mahu bunuh diri?
Saya keluar dari cinta kali ke-37.
Anda sentiasa kehabisan cinta.
Tidak ada salahnya cinta 37 kali dalam hidup seseorang.
Saya kehilangan cinta 37 kali dalam seminggu.
Itu bernilai membunuh diri sendiri. Saya akan bantu awak naik.
Saya tidak mahu mati sekarang.
Anda mesti gila. Berhenti bergurau.
Beritahu saya, tempat apa ini?
Apa yang berlaku? Pakcik?
Mengapa memanggil saya "Paman"? Saya sangat muda.
Nama saya Chow Tai Fook.
Apakah pekerjaan anda?
Saya menjual Shanghai Buns.
Apa maksud papan ini?
Tidak meludah.
Apa maksud "pemerintah Shanghai"?
Ini adalah Shanghai.
Ini Shanghai?
Ya.
Shanghai di mana Hui Man-keung berada
- dan Ding Lik ada? - Ya.
Tetapi Hui Man-keung ditembak malam tadi.
Maksud anda dia mati dalam episod TV?
Tidak, ini ada dalam berita. Lihatlah.
Hui Man-keung tewas dengan 46 tembakan.
Julai 1937? Hari ini adalah Julai 1937?
Betul. Tahun Lembu.
Pakcik! Pakcik!
- Siapa yang anda panggil? - Mengapa anda tidak gemetar?
Kenapa mesti saya?
Adakah anda benar-benar datuk saya?
Atuk?
Anda mahu menjadi cucu saya?
Siapa nama awak?
Anak nakal!
Tuan Bitch. Apa itu?
Tak guna. Jadi apa yang saya dengar ialah giliran.
Apa yang anda dengar?
Kuasa khas tahap tertinggi ...
akan mengubah masa dan ruang.
Orang yang menggunakan kekuatan khas akan berulang-alik dalam masa.
Apa yang awak cakap?
Telefon itu!
Telefon apa?
Apakah ini? Ia menarik.
- Bertunang. - Apa itu?
Saya mesti memikirkannya.
Hey!
Cucu yang baik ...
Cucu ...
Apa itu?
Ini adalah luar biasa.
Saya tidak percaya ini.
Kenapa tidak? Saya masih belum berkahwin.
dan saya percaya awak cucu saya.
Adakah polis datang?
Tidak ada idea.
Tidak ada kaitan dengan saya.
Tiada kaitan dengan saya.
Di sana!...
Dalam merah?
Anda memukul saya kerana saya merah?
Betul! Untuk membalas dendam untuk Saudara Keung.
Apa?
Saya tidak berbaju merah. Saya tidak perlu berlari.
Kemudian saya akan tinggal di sini juga.
- Kenapa? - Kerana saya pejuang yang baik.
Benarkah?
Betul!
Adakah begitu?
Hebat ...
Cucu anda adalah pejuang yang hebat.
Benarkah?
Betul.
Hebat! Hebat! ...
Saya dapat mengalahkan 9 pada satu masa.
Hebat! Hebat! ...
Mengapa anda tidak duduk.
Silakan tebu, dan awasi saya.
Baik! Baik! ...
OKEY!
Apa "K"?
Hebat! ...
Hebat!
Bersedia untuk pengebumian.
Jatuh!
Segera ke hospital. Berhenti!
Anda tidak akan mendapat apa-apa dengan itu.
Cucu, selesai persembahan anda?
Belum, Duduk dulu.
Ramai lelaki berbaju hitam di sana. Berurusan dengan mereka.
Ia tidak menyakitkan ketika saya memukul orang hari ini.
Tidak, jadi apa?
Kamu pergi!
Baik.
Saya akan menyelesaikan yang ini, anda pergi untuk yang lain.
Baik.
Siapa, awak? Kenapa saya tidak kenal awak?
Kerana saya senior anda.
Kod rahsia!
Apa kod rahsia?
Dengarkan. Kelip-kelip bintang kecil. Bagaimana saya tertanya-tanya apa anda.
Tinggi di dunia di atas. Apa yang akan datang?
Seperti berlian di langit.
Salah, jambatan London jatuh ke bawah.
Saya tidak faham.
Tak guna.
Tukar warnanya dan tidak mengapa.
Nasib baik datuk telah pergi lebih awal.
Sepatutnya sudah tahu itu.
Lelaki berbaju merah memilikinya sekarang.
Ya, ya.
Mungkin baik.
Apa yang boleh kita lakukan?
Berjalan perlahan dan kami tidak akan menyedarkan mereka.
Tetapi kita hitam.
Mereka tidak akan tahu jika anda tidak memberitahu.
- Benarkah? - Bunuh dia!
- Adakah sakit? - Ya.
Peliknya.
Kung-fu dari "Di antara"?
Semakin banyak antara yang lebih kuat.
Jadi ini adalah Kung-fu yang hilang dari "Di antara".
Bersurai!
Anda harus membiarkan seseorang tinggal di antara.
Anda masih mahu berlari?
Abang, awak baik-baik saja?
Adakah awak tidak apa-apa?
Sembilan di antara. Anda menghadapi masalah kali ini.
Tidak dapat sampai di hujung jalan. Tak guna.
Abang ... adakah awak baik-baik saja?
Abang, abang ...
Di mana Harimau Lui?
Dia sudah mati!
Di sini!
Siapa yang membunuhnya?
Saya tidak tahu ...
Tuan Ding, Tiger Lui sudah mati.
Bagaimana?
Seorang kanak-kanak membunuhnya dengan pukulan.
Cucu yang baik, adakah anda baik-baik saja?
Ding Lik, Ding Lik! ...
Bos Ding?
Tuan Ding, apa khabar?
Buddy, terima kasih kerana membalas dendam untuk Brother Man.
Abang lelaki? Maksud anda Hui Man-keung?
Dia dibunuh oleh Tiger Lui semalam.
Layan dia betul.
Saya katakan ia melayani Tiger Lui betul.
Saya telah menghantar banyak lelaki ke sini untuk membalas dendam.
Tetapi saya tidak dapat menjumpainya.
Kamu lakukan. Pemuda yang pintar.
Ada yang mati di sini?
Tuan Ding, orang-orang sedang memeriksa.
Ching, anda menghabisinya. Kami pulang dahulu.
Ya.
Kita boleh pergi ketika ramai yang mati?
Inilah Shanghai!
Saya telah bersumpah bahawa sesiapa yang membalas dendam untuk Saudara Man.
dapat 3 kehendak menjadi kenyataan.
Saya hanya tinggal satu harapan lagi.
Untuk kembali ke Hong Kong pada tahun 1991.
Tidak, tidak ...
Anda mengatakan bahawa anda berasal dari Hong Kong 1991.
Ini adalah luar biasa.
Anda tidak dapat menemui jam tangan ini pada waktunya.
Dan ...
Ini adalah telefon bimbit, produk untuk tahun 1991.
Anda memanggilnya telefon?
Saya akan mempercayai anda sekiranya ada yang menjawab panggilan anda.
Saya boleh memanggil orang pada masa saya.
Saya bahkan boleh membiarkan anda bercakap dengan mereka.
Tunjukkan kepada saya.
Masih bertunang.
Tetapi anda boleh mendengarnya.
Seseorang berbahasa Inggeris.
Ia hanya membuat suara yang pelik.
Anda tidak dapat membuktikan bahawa ia adalah telefon.
Saya telah benar-benar bercakap dengan seseorang pada tahun 1991 melaluinya.
Itu baru bertunang.
Nanti saya tunjukkan.
Tidak menjadi masalah sejak anda datang.
Walaupun anda benar-benar berasal dari HK 1991.
Sekarang anda berada di Shanghai, 1937.
Tidak ada jalan kembali.
Mengapa tidak tinggal dan menolong saya?
Baik! Baik!...
Cucu, terima kasih Encik Ding kerana sangat memikirkan anda.
Itu bermakna saya harus menyertai penjahat?
Semua orang di Shanghai adalah anggota triad.
Semua orang! Dia, awak, saya.
Anda tidak.
Saya adalah!
Anda khayalan. Anda tidak boleh menjadi ahli triad.
Kembalilah!
Saya benci orang mengatakan bahawa saya khayalan.
Awak.
Saya ahli triad.
Oleh itu, anda adalah ahli triad.
Tidak! Saya pembunuh tertinggi masyarakat triad.
Tengok dia.
Tidak. Saya pembunuh tertinggi.
OK Anda pembunuh utama.
Dan anda adalah pembunuh utama.
Tidak, saya tidak berkesan.
- Awak! - Saya tidak!
Saya benci orang memanggil saya effeminate.
Jangan telefon saya.
Anda betul-betul.
Awak buat apa?
Dengarkan saya!
Anda sangat hebat.
Menghadapinya!
Saya ahli triad.
Apa yang mengganggu!
Saya betul-betul ahli triad.
Tolong buang dia ke jalan.
Buang dia.
Ya, Encik Ding!
Jangan mendekat atau saya akan mengalahkan anda.
Cucu, tolong!
Tidak! Saya tidak bermaksud.
Anda harus bermaksud apa yang anda katakan kepada saya.
Ini adalah permintaan pertama anda.
Tunggu dulu! Saya mahu dia sihat.
Baik.
Biarkan dia pergi!
Tolong!
Ini adalah permintaan kedua anda.
Betapa egghead! Anda telah membuang 2 keinginan.
Beritahu kami keinginan ketiga anda.
Saya berharap kami mempunyai banyak barang kemas.
Banyak wanita cantik.
Banyak lelaki macho untuk melindungi kita.
4 Mercedes.
Keserakahan tidak akan membawa anda ke mana-mana.
Tuan Ding, itu mudah.
Hasrat saya adalah agar saya dapat 3 lagi permintaan.
Baik! Keserakahan adalah pendorong kepada manusia.
Saya suka lelaki tamak seperti anda.
Lebih baik daripada orang munafik.
Pegang duit syiling emas ini.
Kembalikan kepada saya apabila anda memerlukan.
Saya akan berusaha sedaya upaya untuk memuaskan anda.
Siapa nama awak?
Anak nakal!
Anda dipanggil Son-of-a-bitch?
Sial awak, nama saya Chow Sing Cho!
Bernyanyi, tinggal di Shanghai,
anda boleh menjadi personaliti hebat di Shanghai.
Apa kata awak?
Oleh kerana anda begitu tamak.
Terima kasih. Tetapi, Encik Ding,
Saya tidak mahu menjadi personaliti hebat di Shanghai.
Anda mesti mempercayai apa yang saya katakan,
Saya hanya mahu kembali ke masa saya.
Saya mesti mencari jalan untuk kembali ...
Bernyanyilah, biarlah.
Kami akan membincangkannya selepas pengebumian Man esok.
Tidak ada yang menjawab?
Adakah anda bergurau? Selalu terlibat dalam 2 hari ini?
Apa sebenarnya ini?
Saya tidak tahu mengapa ...
Saya nak kencing.
Bersabarlah, tidak ada pokok pun di sekitarnya.
Saya sangat sabar, tetapi tidak tertahankan.
Saya ada harta yang diturunkan dalam keluarga kami.
- Ini dapat menyembuhkan keinginan anda untuk kencing. - Benarkah?
- Ya. - Berikan kepada saya, cepat!
Saya telah menggunakannya sejak saya kecil.
Tuan Ding, Datuk Bandar dan Nona Yu-san tiba.
Saya pernah melihatnya sebelum ini.
Apa itu?
Harta yang diserahkan dalam keluarga kami.
Adakah ia bagus?
Saya pernah melihat gadis itu berwarna hitam dengan topi sebelum ini.
Bila?
Sebelum anda menggantung diri.
Saya pernah melihatnya sebelum ini, walaupun dia kelihatan berbeza sekarang.
Tetapi ia adalah orang yang sama.
Jadi apa?
Tidak ada.
Saya minta maaf kepada Tuan Hui.
Apa kerugian bagi kita.
Terima kasih Datuk Bandar.
Tolong jangan panggil saya Datuk Bandar.
Yu-san!
Sama!
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada rakan baru saya.
Dimanakah dia?
Bernyanyi, datang ke sini.
Ya.
Dia membalas dendam untuk Saudara Man,
wira yang membunuh Tiger Lui.
Tuan Chow, berkenalan dengan anda.
Kami saling mengenali.
Anda saling mengenali?
Tuan Chow, saya takut saya tidak mengenali awak.
Ingat di tepi sungai kali terakhir?
Yu-san adalah anak perempuan Datuk Bandar.
Datuk Bandar!
Kawan baik saya.
Benarkah?
Dia sepertinya tidak mengenali anda.
Tuan Ding, Wong Kam-kwai tiba.
Lelaki apa ini?
Seorang munafik!
Dia adalah saudara angkat Harimau Lui.
Musuh Ding Lik.
Dialah lelaki di sebalik kematian Hui Man-keung.
Maaf saya terlambat, Tuan Ding!
Tidak mengapa. Tiada siapa di sini yang keberatan.
Tuan Ding, anda memang jujur.
Saya mahu berbual perniagaan dengan anda.
Saya harap bukan yang anda bincangkan dengan Man.
Seorang perisik Jepun mengagumi bakat anda.
Hui Man-keung adalah orang bodoh. Tuan Ding, anda pandai.
Saya rasa anda tahu bagaimana merebut peluang.
Raut wajahnya memberitahu bahawa dia lelaki yang licik.
Mulutnya mengkhianati kata-katanya.
Pergi dan beritahu orang Jepun,
Saya, Ding Lik, tidak akan pernah mengkhianati negara saya.
Jangan buat saya memaksa anda.
Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu!
Ha! Ha! ...
Baik! Mari pergi!
Anda hebat, anda tahu apa yang ingin dia katakan.
Terdapat formal untuk kata-kata lelaki licik.
Semua episod TV pada masa kita menunjukkan bahawa.
Pergi! Tuan Ding!
Hairy, awak melindungi Tuan Ding. Saya akan melindungi anda daripada mereka.
Bahaya!
Sangat berbahaya, jangan bergerak.
Berambut! Berbulu! ...
Tuan Ding, senapang mesin berada di batu di sana.
Di sana, bunuh dia!
Cuba dan selamatkan Brother Lik!
Jangan risau, tidak ada yang boleh menyakitinya.
Tidak ada yang dapat melihatnya ... tidak ada yang dapat melihatnya.
Macam mana boleh jadi?
Saya tidak dapat melihatnya.
Bagaimana di sana?
Tidak.
Dekat sini?
Apa khabar?
Saya telah menggunakan kuasa saya secara berlebihan.
Cucu yang baik, cucu yang baik ...
Apa khabar?
Cucu yang baik!
- Baiklah, tidak ... - Jangan takut!
Jangan pergi ...
Saya tidak akan pergi ...
Anda pernah melihat hantu?
Sial awak!
Apa khabar?
Saya sakit.
Adakah anda benar-benar tahu sihir?
Anda menjadikan mereka mustahil untuk berjumpa dengan Tuan Ding.
Ini dipanggil...
Sekiranya saya mengatakan bahawa saya tahu sihir, adakah anda akan mempercayai saya?
Saya akan!
- Adakah anda? - Ya.
Saya datang dari zaman yang lain, adakah anda akan mempercayai saya?
Ya.
Bagaimana dengan saya cucu anda?
Saya percaya awak juga.
Tidakkah anda fikir ini sangat bodoh?
Sangat bodoh.
Jadi anda percaya?
Saya sudi.
Kenapa?
Saya tidak tahu. Saya menyukai anda pada kali pertama saya melihat anda.
Anda tidak akan menyakiti saya.
- Benarkah? - Betul!
Saya tidak akan menyakiti anda kerana anda memang datuk saya.
Cucu yang baik!
Atuk!
Cucu yang baik!
Atuk!
Di mana Cik Yu-san?
Dia sudah tiada. Dia bilang dia tidak kenal kamu.
Mustahil. Mungkin dia malu untuk mengakui.
Merosakkan awak. Anda jatuh cinta.
Berhenti bercakap karut.
Awak. Penampilan anda mengkhianati anda.
Benarkah?
Betul!
Boleh anda tahu sekarang?
Tiada beza!
- Bagaimana pula ini? - Lebih-lebih lagi!
Saya rasa ini baik-baik saja.
Ini adalah yang paling teruk.
Jadi Cik Yu-san juga boleh memberitahu.
Sudah tentu dia boleh.
Baiklah, saya harus membuang semua halangan.
Hapuskan semua musuh, dan ...
Tarikh dia!
Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kenapa?
Saya harus memikirkan bagaimana untuk kembali ke masa saya.
Jangan terlalu risau!
Adakah anda sudah tahu?
Belum lagi.
Kemudian temu janji dengannya.
Belum lagi.
Kenapa?
Tuan Ding begitu baik untuk memulakan perniagaan.
Dan dia sangat menyukai Miss Yu-san.
Sekiranya saya berjanji dengannya ...
Jangan bodoh. Adil bersaing.
Apa yang lebih penting.
Apa?
Anda terlalu jelek untuk bertemu dengannya.
Bapa, saya telah berdosa.
Semua orang berdosa.
Tetapi saya mahu melakukan dosa sekarang.
Dan saya tidak dapat menahannya.
Berdoa dan minta Tuhan memberi anda kekuatan,
supaya anda dapat menolong diri sendiri.
Sekiranya saya benar-benar melakukan dosa,
adakah Tuhan akan mengampuni saya?
Sekiranya anda telah berdosa dan jika anda menyesal dengan tulus,
Tuhan pasti akan mengampunimu.
Itu menenangkan fikiran saya.
Tidakkah anda berfikir
- ramai di sini? - Saya minta maaf!
Bagaimana keadaannya? Baiklah?
Semuanya baik.
Adakah Cik Yu-san datang ke sini pada waktu ini setiap hari?
Ya, dia akan datang.
Mulakan, mulakan!
Terima kasih, ayah!
Anda datang untuk pengakuan?
Bapa ini sungguh hebat.
Saya akan meninggalkan anda sendirian.
Musim bunga, tunggu saya di luar.
Ya.
Bapa, saya telah berdosa.
Semua orang berdosa.
Bapa, suara anda telah berubah.
Saya bermimpi dan melihat Tuhan malam tadi.
Dan saya juga melihat Suci Maria.
Kami banyak bercakap dan tekak saya sakit.
Kami telah bercakap tentang anda.
Saya?
Anda adalah malaikat yang jatuh.
Anda harus memilih lelaki yang sesuai untuk anda.
Dan dia sudah ada.
Adakah saya pernah melihatnya?
Ya, dia menyelamatkan anda sekali.
Pernahkah anda melihat lelaki tampan yang menyelamatkan anda?
Lelaki kacak? Tidak!
Orang yang menyelamatkan saya kelihatan bodoh.
Dia kelihatan cukup tampan dan sedikit bodoh.
Anda ditakdirkan untuk mencintainya.
Jangan membuat Tuhan kecewa.
Apa yang ada di sini?
Menyanyi memang hebat dalam temu janji dengan gadis.
Cik Yu-san mempercayainya sepenuhnya.
Bukankah ayah yang ada di dalam?
Sudah tentu tidak!
Anda berdua akan mempunyai 7 anak lelaki dan 8 anak perempuan.
Anda akan tinggal di Jardine's Lookout di Hong Kong.
Anda akan mempunyai 5 kereta ...
Bapa, impian anda semakin lama semakin lama.
Percayalah dan anda akan baik-baik saja.
Yang di dalamnya bukan ayah.
Biarkan saya selesai.
Siapa itu?
Saya mahu duduk di dalam.
Tidak, ia ramai di sini.
Anda seks maniak, menyamar sebagai bapa?
Siapa yang gila seks? Adakah anda?
Berhenti berpura-pura.
Musim bunga, mari kita pergi.
Cik Yu-san!
Maaf, saya tidak bermaksud ...
Saya tidak akan memberitahu perkara ini kepada Tuan Ding.
Terima kasih banyak-banyak. Terima kasih.
Tetapi ini tidak akan berlaku lagi.
Cucu yang baik!
Kami semakin jauh.
Saya ditendang kerana ini.
Saya suka dia.
Who?
Yang menendang saya.
Jadi apa?
Saya fikir ia tidak ada harapan.
Kasino saya sangat popular dalam 10 tahun ini.
Sekiranya anda tidak keberatan datang dan bantu saya.
OK, oh, tidak, Encik Ding.
Kecil!
Besar 18 kali. Mengapa bertaruh kecil?
Saya dapat melihatnya.
14 mata, besar.
Saya ingin kalah, Tuan Ding, adakah anda keberatan?
Baiklah, ayuh.
Menyanyi! ...
Apa yang menarik?
Bagaimana jika saya tidak memberitahu anda?
Tidak.
Jadi saya tidak memberitahu anda, Sing!
14 mata, besar.
Adakah dia benar-benar melihatnya?
Tuan Ding!
Tahniah! Tahniah!
Saya berbesar hati mempunyai Datuk Bandar di sini.
Saya berbesar hati.
Menyanyi!
Kenapa mereka berdua ada di sini?
Tidak mengapa.
Saya telah membincangkannya dengan Wong Kam-kwai.
Dia menafikan semua perkara antara kamu dan dia di tanah perkuburan.
Saya menjangkakan bahawa.
Ding, Wong Kam-kwai ada di sini.
Tahniah, Encik Ding!
Saya doakan kasino anda berjaya.
Anda tidak dialu-alukan di sini.
Anda boleh menolak saya.
Tetapi anda tidak boleh menolak ...
VIP Jepun kami.
Senang berjumpa dengan anda, Encik Ding!
Anda sememangnya sangat berbakat, Puan.
Saya kagum.
Terima kasih! Terima kasih!
Saya sangat penat. Saya tidak tahan.
Saya hanya menganggap kung fu-nya hebat tetapi mendapati bahawa ia adalah ciri khasnya.
Jauhkan diri!
Tuan Ding, saya langsung.
Anda mahu kasino anda menjana wang.
Dan saya mahu memenangi wang.
Apa yang anda mahu pertaruhkan?
Besar-kecil.
Berapa banyak kerepek yang boleh saya tukar untuk 2 kotak emas?
Beri dia 10 juta franc.
Ya.
Menyanyi, bangun!
Tolong, Puan.
Tai-kun!
8 mata, kecil!
Semua pertaruhan kecil.
8 mata, kecil!
Dia menang! Goncang dengan baik!
1, 2, 3. 6 mata, kecil!
Buka!
1, 2, 3. 6 mata, kecil!
Dia menang!
Tuan Ding, kita mesti mencari jalan keluar.
Nampaknya dia dapat melihatnya.
Apa? Cuba dan bangun Sing!
Ya.
Menyanyi, menyanyi! ...
Ini adalah pil kebangkitan yang paling kuat.
Sesiapa sahaja boleh bangun setelah mengambilnya.
Berikan kepadanya, cepat.
Bangun! ...
Dia terjaga.
Apa itu?
Seorang lelaki di luar
- telah memenangi banyak wang. - Adakah dia?
Tai-kun!
Bernyanyilah ... apa pil itu? Dia tertidur semula.
Ia seperti itu.
Kita mesti mengambil risiko.
Cik Yu-san, tolong ke sana dan bantu.
Atau Encik Ding akan kehilangan semua wangnya.
Bagaimana saya boleh membantu?
Mari ke sini!...
Hei, bangun ...
Datang, tolong bantu kami.
Bagaimana saya boleh membantu?
Turunkan kepala anda.
Bernyanyilah, saya Yu-san, apa khabar?
Cik Yu-san, awak mencium saya?
Bolehkah anda membilas mulut anda kali berikutnya?
Tuan Ding, saya boleh menang dengan mudah di kasino anda.
Anda mungkin harus menutup perniagaan anda selepas permainan ini.
Anda membuka dan menutup perniagaan anda pada hari yang sama.
Saya tidak akan takut dengan kemenangan anda.
Saya takut anda tidak akan bertaruh semua.
Saya bertaruh semua dalam permainan ini.
Goncang!
Tunggu dulu! Tai-kun, kenapa awak hidup?
Hebat sungguh!
Kenapa anda tidak mati?
Jauhkan diri.
Kenapa anda masih hidup?
Kami berkawan.
Baik.
Kenapa anda masih hidup?
Anda juga hidup. Kenapa saya tidak boleh?
Mari berhenti berjuang.
Saya tidak menyangka dapat melihat anda di sini.
Kita mesti menaiki kapal yang sama.
Cuba dan kembali ke tahun 1991.
Saya tidak akan pergi dengan awak.
Saya penting di sini.
Saya kaya di sini.
Sekiranya saya kembali ke tahun 1991.
Saya hanya mendapat sekitar 100 renminbi setiap bulan.
Anda tidak mahu di sini. Saya mahu.
Tolong saya.
Mari gunakan kekuatan kita bersama.
Saya datang ke sini untuk memenangi semua wang Ding Lik ...
... dan tidak bergurau dengan anda.
Baiklah, maka anda tidak boleh memenangi Ding Lik.
Bernyanyalah, adakah anda pasti?
Pertaruhan!
Sial, saya tidak dapat melihat yang di bawah.
Adakah ia 1 atau 6?
1 kecil, 6 besar. Kecil atau besar?
Ini kecil, percayalah.
Besar atau kecil?
Jangan bertaruh pada permainan ini.
Kenapa tidak? Anda mahu saya kehilangan muka?
Besar atau kecil?
Saya tidak dapat melihatnya kali ini.
Berhenti omong kosong.
Saya tidak pernah dan tidak akan kehilangan muka.
Mungkin besar.
Bertaruh secara besar-besaran.
8 mata, kecil!
Hebat!
Saya memberitahu anda. Dan anda salah.
Saya tidak sepatutnya bertanya kepada anda.
Anak buah anda mendapat kekuatan istimewa.
Saya sangat kagum.
Tetapi anda harus memberi saya peluang untuk menang kembali.
Kami akan bermain kad di kasino anda dalam masa 10 hari.
Ding, saya menyokong anda sepenuhnya.
Saya akan tunggu dan lihat.
Sekiranya saya kalah lagi.
Wong Kam-kwai dan saya akan meninggalkan Shanghai.
Dan sebaliknya untuk Encik Ding.
Datuk Bandar menjadi saksi.
Tuan Ding, jangan beli itu.
Sekiranya dia menang, saya tidak boleh tinggal di sini.
Baik, berurusan!
Mari pergi!
Tunggu dulu! Di mana bapa saudara saya?
Anda akan tahu.
Hei, Tai-kun! ...
Mari beri tepukan kepada Sing.
Hebat ... bagus ...
Terima kasih ...
Bagus bagus...
Kelab malam kami mendoakan kejayaan Encik Ding Lik di kasino.
Dan berharap dia mengalahkan semua orang Jepun,
dan menemui cinta sejatinya.
Sing sangat hebat.
Ingin bersulang?
Ceria!
Sing mendapat kekuatan istimewa. Hebat.
Dialah yang memilikinya, bukan anda.
Saya juga mendapatnya ...
Awak bergurau!
Tidak! Saya akan menunjukkan kepada anda ...
Adakah telinga anda nyata?
Mari! ...
Menyanyi, saya minta maaf!
Apa?
Datang!
Apa itu?
Anda hanya boleh berfungsi apabila ada sesuatu yang "Di antara"?
Ya ada apa?
Beri saya pukulan.
Ayuh!
Anda gangguan!
Ciuman Yu-san membuat anda lupa "Di antara".
Saya akan pergi dan melihat.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Tidak.
- Bagaimana keadaannya? - Sakitnya...
Anda betul-betul tidak baik-baik saja?
Ya ...
Anda nakal.
Musim bunga, Musim Bunga ...
Menjana wang adalah penting bagi seorang lelaki.
Saya akan memberi anda wang. Perniagaan apa yang akan anda mulakan?
Sebuah barang kemas Chow Tai Fook Co.
Saya hanya tahu perniagaan menjual roti.
Anda tidak dapat menghasilkan banyak dengan menjual roti.
Anda betul.
Tetapi saya tahu seseorang yang menjadi kaya dengan menjual roti.
- Who? - McDonalds.
Sungguh pelik namanya.
Itu kata rumah tangga.
Kami mempunyai pengarah bernama Mak Dong-hong.
Dan penyanyi bernama Madonna.
Mereka sangat kaya.
Saya akan memanggil diri saya McDonfook.
Saya akan lebih kaya dari sebelumnya.
- Saya akan mendirikan McDonfook Bakery. - Terima kasih, Encik Ding!
Cuba yang terbaik.
Saya akan.
Saya sangat gembira hari ini. Sing membantu saya mengalahkan Jepun.
Saya mempunyai kawan perempuan Yu-san, dan banyak kawan baik.
Saya ada sesuatu untuk diumumkan.
Apa?
Cik Yu-san dan saya akan bertunang bulan depan.
Baik...
Bernyanyi ... adakah anda baik-baik saja?
Jangan menakutkan saya.
Dia berjumpa dengan beberapa doktor. Masih tiada kemajuan.
Kenapa?
Saya kenal doktor Jerman yang sangat baik.
Saya akan memintanya untuk datang.
Seorang doktor tidak dapat menyembuhkan orang yang sakit hati.
Apa yang awak kata?
Saya rasa kita memerlukan ginseng untuk menyembuhkannya.
Saya sudah banyak.
Dia boleh mendapatkannya setiap kali makan.
Saya boleh melakukan apa sahaja agar dia pulih.
Masa depan Shanghai bergantung kepadanya.
Jaga dia dengan teliti.
Miss Spring! Miss Spring!
Apa itu?
Sing telah jatuh cinta.
Siapa yang dia sayang?
Jangan beritahu yang lain.
Pasti.
Dia sangat menyayangi Miss Yu-san.
Dia mahu
- teman wanita Ding Lik? - Tidak tidak.
Kali pertama dia melihat Miss Yu-san di tepi sungai.
Dia serba putih, menunggang kuda.
Dia tersenyum kepadanya.
Tetapi dia tidak mahu bercakap dengannya kali kedua.
Jadi dia rugi.
- Adakah ... - Apa?
Tidak ada!
Sekiranya kita boleh meminta Miss Yu-san untuk menemaninya selama sehari.
Adakah anda fikir dia boleh menjadi lebih baik?
Ya.
Adakah anda fikir dia boleh mendapatkan kembali kekuatannya?
Pasti!
Baik. Esok saya...
Tidak, saya akan bertanya sekarang.
Jururawat basah!
Cik Yu-san tidak masuk.
Saya datang untuk Yu-mong.
Dia di bilik bermain.
Seorang doktor Jerman telah memeriksa otaknya.
Apa yang beliau katakan?
Dia mengatakan bahawa dia menderita meningitis ketika dia masih kecil.
Itu menghalang pertumbuhannya.
Dia hanya mempunyai mentaliti berusia 5 tahun.
Dia tidak boleh disembuhkan.
Biar saya berjumpa dengannya.
okey
Yu-mong!
Musim bunga!
Anda kenal dia?
Izinkan saya membawa anda kepadanya.
Terima kasih.
Keluar, semuanya.
Apa?
Lihat!
Bun kacang manis, ada orang?
Di sini.
Yang ini untuk anda.
Sing, kedai datuk dibuka hari ini.
Mengapa anda kelihatan begitu bodoh?
Dia berkahwin dengan orang lain.
Cari yang lain.
Sudah habis! Sudah habis!
Bolehkah anda mengatakan sesuatu yang lain?
Sudah habis!
Fook!
Musim bunga!
Tengok siapa di sini.
- Fook! - Musim bunga!
Saya telah membawanya ke sini.
Anda betul-betul bertunang?
Tidak.
Mr Ding hanya bergurau.
Benarkah?
Positif.
Awak dengar tak itu? Dia tidak bertunang.
Pergi menari dan raikan.
"Roti babi. Siapa yang paling suka roti babi?"
"Siapa yang suka roti babi yang baru dibakar?"
"Dan roti teratai, roti babi, roti sirip hiu"
"Roti kacang pecah. Roti Guangdong"
"Sekiranya anda tidak menyukai roti Guangdong"
"Cuba roti Shanghai"
"Ada juga roti kukus, roti babi"
"Roti sayur roti kukus kecil"
"Kawan saya, mana yang akan anda rasakan?"
"Tidak kira yang mana anda akan rasa?"
"Roti Guangdong, roti Shanghai ..."
"Ada yang suka roti Guangdong"
Dia satu-satunya adik perempuan Yu-san.
Dia hanya mempunyai mentaliti berusia 5 tahun.
Dia hanya kanak-kanak!
"Kawan saya, mana yang akan anda rasakan?"
Mari menari.
Mahu membunuh saya? Tunggu sebentar.
Ia tidak sedap.
Saya rasa yang ini lebih baik.
Musim bunga!
Apa?
Lihatlah betapa gembira Sing dan yu-san.
Saya telah memberitahu anda, dia Yu-mong.
Dia hanya kanak-kanak berumur 5 tahun.
Tetapi mereka gembira.
"Mong" bermaksud mimpi. Itu nama romantik.
Apa "-tic"?
Romantik.
Saya mempunyai nama yang sesuai dengan anda.
Apa?
"Lelah - impian"!
Merosakkan awak.
Hanya bergurau.
Lihat, betapa cantiknya.
Jangan pergi.
- Musim bunga! - Saya akan bunuh awak.
Musim bunga! Musim bunga!
Yu-san kelihatan begitu pelik.
Peliknya?
Dia tidak bercakap, hanya tersenyum.
Dia bercakap bahasa Perancis.
Benarkah? Ajar saya bahasa Perancis.
Tetapi anda mesti mempunyai nama Perancis terlebih dahulu.
Beri saya satu.
Anda dipanggil "Apa khabar". OKOK!
Adakah yang lain terdengar lebih baik?
Yang ini baik-baik saja. Jangan pergi.
Apa khabar awak. Apa khabar awak.
Kar-lun.
Beri saya ciuman, kan?
Sekiranya anda mencium saya, semuanya ...
Pulang begitu awal.
Ya.
Bernyanyi, datang ke sini dan minum teh.
okey
Tuan Ding!
Bernyanyi, apa yang berlaku pada mulut anda?
Seekor kucing menggigit saya.
Di mana anda berada hari ini?
Bersiar-siar. Saya sangat gembira.
Anda mesti berhati-hati.
Wanita Jepun dan Wong Kam-kwai itu kejam.
Mereka boleh melakukan apa sahaja.
Saya bergantung kepada anda untuk berjudi 10 hari kemudian.
Jangan risau, Tuan Ding.
Yu-san, sesuatu untuk anda.
Baru dari Perancis.
Tukar plaster anda.
- Sudah tentu. - Datang ... datang ...
Tuan Ding, maafkan saya.
Sing sangat berbakat, penjudi yang sangat baik.
Tetapi dia kelihatan gila sepanjang masa.
Saya mesti mencari dia teman wanita.
Gadis jenis mana yang dia suka?
Bagaimana saya tahu?
Jangan. Bukan disini.
Dia datang ...
Cik Yu-san!
Saya faham. Kerana Encik Ding ada di sini.
Anda tidak berani bercakap dengan saya.
Adakah anda mempunyai masa esok? Mari keluar lagi.
Apa yang awak cakap? Saya tidak masuk.
Tiada siapa di sekitar. Jangan perlakukan saya seperti itu.
Kami sangat gembira bersama hari ini.
Jangan terlalu jauh.
Ia melayani anda dengan betul.
Mereka 2 orang yang berbeza.
Betul ...
Tidak, datuk anda berkata ...
Sudah tentu anda mengatakan bahawa.
Anda telah mengabaikan saya sejak anda menemui Spring.
Anda salah.
Saya tidak tahu apa pemikiran Spring.
Izinkan saya memberitahu anda, nenek saya Spring.
Jadi dia ...
Ibu.
Isteri anda.
Gambar perkahwinan anda ...
masih digantung di rumah saya pada tahun 1991.
Benarkah?
Percaya atau tidak.
Apa itu?
Saya mahu muntah.
Kamu patut.
Apa bunyi ini?
- Telefon berdering. - Betul.
Tuan Ding ... Tuan. Ding ...
Tuan Ding ...
Makluman Tuan Ding. Anda menjawabnya.
Helo!
Bernyanyilah, Saya Abang Lima.
Anda akhirnya memanggil saya.
Saya tidak dapat melalui 2 hari ini.
Saya juga.
Dengar betul betul.
Saya di Shanghai. Sekarang tahun 1937.
Bila?
Ia mengarut. Tetapi anda mesti mempercayai saya.
Saya di Shanghai pada tahun 1937.
Macam mana boleh jadi?
Kerana saya mencabar Tai-kun dengan kekuatan saya.
Setahu saya.
Kekuatan pada ketinggiannya akan mengubah masa.
Dan saya dihantar bertahun-tahun yang lalu.
Apa patut saya buat?
Cubalah dan cari beberapa lelaki dengan kekuatan khas.
Gunakan kaedah yang sama.
Lihat apakah mereka boleh membawa saya kembali.
Saya faham.
Peralatan anti-pengganas terbaru kami.
5 kaki 7 badan manusia.
Pistol automatik, bom tangan, topeng gas.
- Hey! - Satu lagi.
Tunggu dulu!
Mereka tidak dapat melarikan diri.
Pistol dengan pengesan inframerah. Ambil ini.
Tunggu!
Bernyanyilah, saya akan menyelamatkan anda.
Jangan terlalu banyak bercakap dengannya.
Saya Pesuruhjaya Wong. Siapa awak?
Saya "Saint of Gamblers" Shanghai pada tahun 1937.
Saya "Kaki Gunting".
Pertaruhan pada tahun 1937 atau 1997.
Saya bergegas ke mesyuarat.
Saya mahu bercakap dengan Saudara Lima.
Atau saya akan menghancurkan kepala anda dengan pukulan.
Anda akan menghancurkan kepala saya?
Kaki saya akan patah leher anda.
Tetap pendek dengannya.
Jangan tutup. Helo ...
Dia betul-betul di Shanghai pada tahun 1937.
Anda boleh memanggilnya dari sini?
Jangan ambil saya bodoh.
Dia tidak Bernyanyi? Kenapa Yu-mong telah melihatnya?
Dan Ding Lik pasti akan mati.
Sudah tentu. Sekiranya anak perempuan saya berkahwin dengan Ding Lik.
Dia tidak akan bertahan.
Kita boleh membunuhnya sebelum jamuan perkahwinan.
Kami orang Jepun memang berbangga dengan anda.
Kami membiarkan anda menjadi Datuk Bandar, dan anda sememangnya membantu.
Terima kasih.
Kita mesti membunuh Ding Lik terlebih dahulu.
Itu Chow Sing Cho bukan halangan.
Hey!
Anda telah mendengar semua yang kami katakan.
Saya tidak mahu bercakap dengan pengkhianat.
Saya pengkhianat. Bagaimana dengan ayah anda?
Dia bukan pengkhianat.
Betul, dia bukan pengkhianat.
Dia anjing pengkhianat.
Anda memukul saya?
Yu-san!
Kenapa awak mendorong anak perempuan saya ke sana?
- Dia mendengar semua. - Berhenti!
Ini bukan masanya untuk bertanya siapa yang bertanggungjawab.
Anak perempuan anda sudah mati. Siapa yang akan dikahwini Ding Lik?
Dia!
Dia?
Dia anak perempuan saya, sedikit terencat akal.
Tidak penting. Dia kelihatan seperti Yu-san.
Jadilah baik, minum.
Anda bukan Yu-mong sekarang. Anda Yu-san.
Ding Lik adalah percakapan anda.
Saya akan membunuh anda jika anda tidak mengikut kata-kata saya.
Minum.
Datuk Bandar!
Sama!
Bagaimana Cik Yu-san?
Tidak serius. Baru kena selesema.
Yu-san, apa khabar?
Yu-san, awak baik-baik saja?
Cik Yu-san!
Yu-san!
Walaupun Sing adalah kawan baik kita.
Anda tidak boleh berbuat demikian.
Dia bertindak pelik kerana tidak sihat.
Jangan.
Tuan Ding!
Sama!
Tuan Ding!
Sama!
Walaupun saya sangat kacak.
anda tidak boleh melakukan itu di hadapan Tuan Ding.
Anda faham?
Saya harap anda tidak akan pergi sejauh itu.
Tolong, jangan.
Anda mempunyai perangai yang pelik. Saya rugi.
Apa yang kamu mahu? Beritahu saya!
- Di mana Encik Ding? - Pergi.
Dia meminta anda berjumpa dengannya di kelab.
Perkara penting untuk dibincangkan dengan anda.
Bernyanyilah, mengapa Tuan Ding meminta anda?
Sudah beberapa jam, dia masih belum tiba.
Kenapa?
Adakah dia marah dengan kamu kerana gadisnya mencintaimu?
Jangan bodoh.
Mari bermain dengan selamat. Mari pergi.
Ini bukan idea yang baik.
Apa?
Ketika Hui Man-keung melangkah keluar dari sini pada malam yang lain.
Dia ditembak.
Sekiranya kita melangkah keluar, mungkin ...
Mari tunggu di sini sedikit lebih lama.
Sampai bila?
Ada sesiapa?
Tidak.
Tidak!
- Tidak! - Perhatikan betul-betul.
Tidak, jangan risau.
Tiada apa yang berlaku.
Kita harus berhati-hati.
Anda betul.
Wong Kam-kwai?
Jangan sentuh saya lagi.
Jadi Wong Kam-kwai.
Bagaimana Datuk Bandar bersamanya?
Datuk Bandar juga pengkhianat.
Jadi Wong bukannya Ding yang meminta anda datang.
Jadi anda juga pengkhianat.
Saya akan mengalahkan anda.
Ya.
Anda tidak akan melakukannya? Saya akan.
Hey!
Mengapa ...
Anda tidak mempunyai nilai penggunaan.
Hey!
Siapa itu?
Dia pejuang Jepun yang cemerlang.
Bernyanyilah, tolong! Tolong!
Selamatkan dia.
Adakah anda datuk atau bapa saudara?
Dia bapa saudara saya.
Dia dan Tai-kun ada di tangan saya.
Cucu yang baik!
Apa yang kamu mahu?
Anda mesti tahu.
Pakcik, datuk, untuk menyelamatkan anda.
Saya harus menyerahkan diri kepada binatang betina ini.
Datanglah!
Merosakkan awak.
Anda fikir saya suka awak?
Saya mahu anda membunuh Ding Lik.
Itu mustahil.
Dia sangat baik kepada saya. Saya tidak boleh.
Boleh?
Wong Kam-kwai, hukumannya.
- Tarik! - Jangan!
- Ya. - Berhati-hati!
Sudah dipanjangkan! Jangan ...
Anda tidak mengenalnya.
Paman saya seorang pahlawan.
Dia tidak akan menyerah.
Ayah, saya tidak percaya dia mengatakan perkara seperti itu.
Anda mesti mencuba hasilnya.
Ambil mereka keluar.
Fook!
Yu-san! Musim bunga!
Musim bunga!
Bernyanyilah, jangan percaya.
Dia Yu-mong, terencat akal.
Apa yang awak kata?
Mereka kembar.
Ding Lik sangat menyayangi kakak. Anda suka orang bodoh.
Bodoh? Di mana Yu-san?
Dia dibunuh.
Betul. Saya membunuhnya.
Biarkan dia pergi!
Ambil 2 daripadanya untuk ...
Jangan. Mereka tidak tahan.
Biarkan dia selesai.
Mereka benar-benar tidak tahan.
Saya berjanji, lepaskan mereka.
Bawa mereka masuk, biarkan Chow Tai Fook pergi.
Bagaimana dengan saya?
Kekal dan teruskan.
Jangan!
Saya telah melonggarkan awak. Pergi.
Gunakan tangan anda.
Bodoh.
Tidakkah mereka retak?
Apa kata awak?
- Ayuh! - Ya.
Longgarkan dia!
Apa yang anda mahukan dari kami?
Bunuh Ding Lik.
Bunuh dia?
Tidak ada gunanya memaksa saya.
Saya tidak boleh membunuhnya.
Betul.
Hypnotize diri anda.
Anda boleh membunuhnya ketika anda membencinya.
- Menghipnotis? - Beritahu saya bagaimana.
Saya mesti membunuh Ding Lik ini!
Bunuh Ding Lik ini.
Dia menjerit seperti itu di hadapanku.
Dia terdengar histeris dan kelihatan mengerikan.
Dan saya dapati dia bodoh.
Dan saya berjalan keluar dari sana.
Anda baru sahaja keluar?
Kerana saya mempunyai kekuatan khas.
Anda tidak dapat melihat saya, anda tidak dapat melihat saya.
Dan saya berada di luar sana.
Tuan Ding, duduk di sini.
Orang Jepun mesti mempunyai persediaan.
Kami tidak boleh kalah dalam perjudian lusa.
Bernyanyi, terlalu bising.
Apa yang awak kata? Sekali lagi!
Saya tidak dapat mendengar anda!
Apa?
Oh maaf!
Tuan Ding, jangan risau.
Saya tahu orang Jepun akan menyerah 8 tahun kemudian.
Kerana Amerika mengebom ...
Ia sukar.
Mahu mencuba?
Bernyanyilah, apa yang anda mahu katakan?
Susu ada di bilik belajar anda.
Mari bermain catur.
Bernyanyilah, jawab saya.
Apa?
Adakah anda sangat menyayangi Cik Yu-san?
Kenapa?
Saya lebih menghargai rakan daripada wanita.
Dan negara sekarang bergantung kepada anda.
Saya akan membiarkan anda memiliki Yu-san jika anda mencintainya.
Supaya anda dapat menumpukan perhatian untuk melawan orang Jepun.
Bernyanyi, adakah anda baik-baik saja?
Ya, awak sangat baik kepada saya.
Saya minta maaf.
Tuan Ding!
Saya agak dahaga.
Anda kelihatan sangat dahaga.
Anda boleh minum dengan cara apa sahaja yang anda mahukan di sini.
Tetapi berkelakuan di luar.
Orang Jepun mempunyai sejenis ubat
... untuk meracuni orang Cina yang penting.
Banyak pejuang hebat mati kerana ini.
Ubat ini mempunyai beberapa ciri.
Pertama, anda akan berasa sangat teruja.
Kedua, kabus akan keluar dari anda.
Ketiga, anda tidak dapat mengawal anggota badan anda.
Kemudian anda akan mengalami kesejukan, mengalami kekejangan, dan mati.
Bernyanyi, adakah anda baik-baik saja?
Saya baik.
Baik?
- Saya baik. - Anda nampak pucat.
Saya akan baik-baik saja.
Adakah anda pasti?
Lebih baik.
Anda kelihatan pucat.
Saya akan memanggil doktor.
Menyanyi!
Saya sejuk dengan tali leher kulit ini.
Masuklah!
Mengapa anda tidak membunuhnya?
Bernyanyilah, adakah anda menolong orang Jepun?
Saya tidak dapat menahannya.
Wanita itu menangkap bapa saudara saya dan Yu-mong.
Mengancam untuk membunuh mereka.
Yu-mong?
Dia adalah adik kembar Yu-san.
Saya telah membawanya untuk Yu-san.
Datuk Bandar adalah pengkhianat.
Yu-san dibunuh oleh Wong Kam-kwai.
Yang kami lawati adalah Yu-mong, bukan Yu-san.
Kemudian anda kembali untuk membunuh saya.
Anda tahu saya tidak boleh membunuh anda.
Anda sangat baik. Saya tidak mahu melakukannya.
Bernyanyilah, ambil ini.
Anda lelaki yang pintar.
Sekiranya membunuh saya boleh menyelamatkan mereka.
Ambil ini.
Saya harap setelah anda menyelamatkan mereka,
bunuh wanita itu dan Wong untuk saya, dan untuk Yu-san.
Ambil, ambil.
Pembunuh teratas!
Menyanyi!
Pantas!
Saya minta maaf, Mr.Ding, dia anak saya.
Tunggu dulu!
Pasti ada cara lain.
Kalaulah kita dapat mengambil sesuatu dari Tuan Ding ...
Dan bawa kepadanya.
Dan kemudian mengumumkan kematian Tuan Ding.
Mungkin ini jalan keluar.
Jadi apa yang akan anda ambil dari saya?
Gigi ini adalah satu-satunya perkara yang tinggal.
Hanya gigi ini yang tinggal?
Ya! Ya!
Kami telah mengebomnya. Ada dalam berita.
Tolong lepaskan anak saya.
Dan juga Yu-mong dan Spring?
Jangan! Ding Lik masih hidup.
Menyanyi ...
Katakan sekali lagi!
Menyanyi ...
Fook ...
- Musim bunga! - Fook!
- Musim bunga, apa khabar? - Bernyanyi ...
Dia boleh menyebut nama anda.
- Bernyanyi ... - Musim bunga ...
- Fook! - Bernyanyi ...
Mengapa anda tidak bercakap dengan Yu-mong?
Bagaimana saya boleh? Dia terencat akal.
Dia baru berusia 5 tahun.
Anda sepatutnya memberitahu saya lebih awal.
Kenapa awak menatap saya?
Dia membawa saya untuk abang.
Atau bapa.
Dan anda boleh membawanya untuk anak perempuan atau saudara perempuan.
Bersikap baik padanya.
Dating bukan satu-satunya perkara di antara anda.
Benarkah?
Pasti.
Menyanyi ...
Jangan menangis, berhenti menangis ...
Menyanyi, dia menangis.
Bercakap dengannya.
Yu-mong! Yu-mong!
Menyanyi ...
Yu-mong ...
Menyanyi ...
Jangan takut!
Ayah, makan malam sudah siap.
Beraninya awak!
Ayah, jangan marah.
Berhenti!
Anda pengkhianat!
Dengarkan. Sekiranya anda berhenti sekarang dan lepaskan kami.
Saya tetap menganggap anda sebagai anak saya.
Banyak orang Jepun berada di luar.
Anda tidak mempunyai jalan keluar walaupun saya membiarkan anda pergi.
Kenapa anda terperangkap oleh mereka?
Malam yang lain saya cuba mencari anda.
Tiba-tiba saya berada di sini.
Wanita Jepun itu telah menangkap saya dan Tai-kun.
Adakah mereka mencuri telefon anda?
Bagaimana anda tahu?
Saya melihatnya dan saya menggunakannya.
Dan saya dapat menyelesaikannya melalui HK
Kamu boleh?
Ya.
Siapa yang anda panggil?
Ramalan kaji cuaca!
Merosakkan awak. Anda sepatutnya memanggil Saudara Lima.
Meminta dia menyelamatkan kami.
Dengarkan.
Telefon sial itu tidak selalu berfungsi.
Jadi?
Panggil sehingga ada yang menjawab.
Saya akan meremehkan diri saya sekiranya anda tidak menyesalinya
Jangan buat begitu.
Saya cuba menelefon.
Ia mesti dilaksanakan.
Tuan Long, panggilan anda.
Siapa itu?
Abang Lima, saya Tat.
Awak kat mana
Kami kembali mengikut masa.
Kami berada di Shanghai pada tahun 1937.
Kami ditangkap oleh seorang wanita Jepun.
Ia 76, Ha Fei Road.
Beritahu Sing bahawa saya telah menemui lelaki yang mempunyai kekuatan istimewa
... untuk datang dan menyelamatkan anda.
Lebih pantas kemudian ...
Helo!
Anda berkata anda boleh mengambil objek di ruang yang berbeza,
Mengapa ia tidak berfungsi?
Tetapi saya tidak boleh menanggalkan seluar saya.
Mereka ketat.
Saya tahu cara menghipnotis.
Saya dapat mempengaruhi fikiran orang lain.
Dan buat mereka mengikut kata-kata saya.
Tetapi saya mesti memilih mereka yang kelihatan bodoh.
Kenapa?
Lelaki pintar mempunyai kehendak kuat. Sukar dimanipulasi.
Ini bagus.
Ambil kunci dan biarkan kami keluar.
Buka pintu! Buka pintu!
Apa?
Buka pintu dengan segera!
Pantas! Buka pintu!
Pantas! Saya tidak tahan.
Oh Tuhan!
Tak guna! Tak guna!
Paksa adalah perkara yang paling praktikal.
Memang pembunuh utama.
Anda bertaruh!
Anda masih pembunuh utama.
Pembunuh teratas.
Ya.
Anda melindungi mereka dan pergi dahulu.
Ada misi selanjutnya?
Perhatikan langkah anda.
okey
Pergi! Pergi!
- Jangan lihat, pergi! - Pergi, cepat ...
Menyanyi!
Tumbuk sendiri.
Tumbukan lain.
Anda tidak boleh memanipulasi saya.
Hey!
Panggilan saya ...
Helo!
Pantas!
Baik!
Berhenti.
Saya mahu bercakap dengan Long Five.
Sial, panggil saya lewat ini.
Beritahu dia saya akan menangkapnya tidak lama lagi.
Dia mencuri peralatan polis.
Dan mengambil semua lelaki dengan kekuatan khas.
Saya kini dikunci.
Saya tidak tahan lagi.
Tiada masalah besar.
Gunakan jari anda dan tikam!
Adakah anda menikam matanya?
Tidak, saya telah menusuk ke lubang hidungnya.
Gores hingga semua udara keluar.
Sudah mati, hebat!
Anda bertaruh.
Saya telah mengajar kung-fu melalui telefon bertahun-tahun yang lalu.
Di mana Long Five?
Saya terkunci dengan kunci hantu yang disebut.
Ini sukar.
Minta semua polis kanan masuk.
Baik tuan!
Ada idea?
Kunci jenis ini sangat kuat.
Mari cari jalan.
Tikam matanya!
- Menyerah! - Sial awak!
Anda sekarang berada dalam masalah.
Bagaimana anda boleh menyelamatkan diri.
Saya boleh menggunakan kung-fu mencuri.
Curi! Curi!
Adakah anda mencurinya?
Ya, besar.
Berhenti bercakap...
Saya akan mengajar anda "Kaki Gunting".
Anda melompat, dengan kaki menyentuh dinding.
Pusing 180, kaki mencengkam lehernya.
- Adakah dia yang menjerit? - Saya ni.
Tidakkah anda menggunakan "Gunting Kaki"?
Saya akan menyimpannya untuk kegunaan masa depan.
Saya terperangkap dengan kunci putaran yang disebut.
Itu lebih hebat lagi.
Ada penyelesaian?
Tembak dia...
Tembak dia.
Saya tidak mendapat plstol.
Apa yang anda dapat?
Hanya telefon.
Pukul dia dengannya.
Anda telah memecahkan telefon saya, beri saya yang baru.
Menyanyi!
Kenapa awak balik?
Pukul saya, jangan pukul dia.
Saya memotong "Kaki Gunting" anda.
Terkesan?
Sangat kagum.
Katakanlah maaf.
Maaf!
Katakan kepadanya.
Maaf, Cik!
Baik.
Helo!
"Kaki Gunting" memang hebat.
Yu-mong, apa khabar?
Baik ... sejak dia berkata maaf.
Jangan takut, berhenti menangis.
Tidak ada alasan untuk dia mencintai saya.
Saya tidak faham.
Jangan risau, tiada siapa di sekitar.
Saya sudah katakan tidak ada jalan keluar.
- Jangan ... - Goncang ... goncang ...
Simpan itu.
Pergi!
Tuan Ding, kenapa Sing belum kembali?
"Saint of Gamblers" nampaknya tidak berani muncul.
Beri kami 15 minit lagi.
Baiklah, maka anda akan kalah dengan, tidak menyesal.
Dia akan diperlakukan sebagai orang yang kalah jika tidak muncul.
Ingat jika anda kalah,
anda mesti meninggalkan Shanghai.
Bernyanyi, bolehkah kekuatan khas menahan peluru?
Pasti.
Baik.
Tetapi anda akan mati selepas itu.
Kacau awak!
Tembak!
Turun!
Pergi!
Saudara Lima, masa sudah habis!
Saya tahu!
Menyanyi!
Saudara Lima, anda tepat pada waktunya.
Di mana pakcik?
Dia berada di bilik hukuman.
- Pergi dengan cepat! - Baik tuan!
Yang tingginya 7 kaki.
Bagaimana anda datang ke sini?
Saya telah menjumpai Persatuan Kuasa Khas.
45 anggota menggunakan kuasa khas mereka dan menghantar saya ke sini.
Tetapi selepas 15 minit,
mereka akan menggunakan kuasa lagi dan membawa saya kembali.
Mari pergi!
Tidak bukan sekrang.
Kenapa?
Abang Lima! Menyanyi!
Anda segera kembali dengan Saudara Lima.
Yu-mong dan saya akan pergi ke kasino.
Menjaga ayah untuk saya.
Pasti.
Bernyanyi, bagaimana anda kembali?
Anda meminta anggota tersebut menggunakan kuasa selepas satu jam.
Saya akan menggunakan milik saya di sini.
Sekiranya kita dapat berhubung, saya mungkin kembali.
Pergi dengan kami sekarang.
Tidak, saya ada kena mengena.
Itu sahaja.
Helo ...
Sudah setengah jam, Tuan Ding,
Tidak ada yang boleh anda lakukan.
Baiklah, saya akan berjudi sendiri.
Apa yang kelakar?
Dia melebih-lebihkan dirinya.
Saya di sini, baik.
Tolong jaga Yu-mong untuk saya.
Dan ...
Maaf, Encik Ding, saya terlambat.
Baiklah, duduk.
Beri saya Vitasoy, tidak, secawan teh,
Dengan ais, silakan.
Mari lihat bagaimana anda akan menang.
Apa?
Siapa kata anda berjudi hari ini? Tersesat!
Siapa yang akan berjudi?
Orang Perancis yang terkenal.
Dewa Penjudi Perancis, Pierre Cashon!
Dewa Penjudi Perancis?
Jadi apa yang saya buat di sini?
Ambil kasut saya.
Dewa Penjudi Perancis mempunyai kekuatan khas.
Dia kelihatan lebih hebat daripada Tai-kun.
Ya.
Bolehkah anda menguruskan?
Saya akan buat yang terbaik.
Setiap bahagian mempunyai kerepek bernilai 10 juta franc.
Yang kehilangan semua adalah yang kalah.
Saya mesti menguji kad.
Hebat!
Kadnya baik.
Giliran saya!
Itu bukan masalah besar.
Baik untuk saya juga.
Perjudian bermula.
Dewa Penjudi Perancis, dengan semua kerepek anda!
Pergerakan yang sama.
Ini saya.
Baik.
- Baiklah! - Apa?
Tidak ada.
Gangguan antara kuasa khas.
Sekali lagi, Ratu! Saya mahukan Ratu!
Siapakah itu? Nampak tidak masuk akal!
Saya tidak mahu seorang gadis, saya mahukan Ratu.
Q!
Sial, saya telah menggunakan semua kekuatan saya.
Buka kad.
Baiklah, anda yang pertama!
Awak dulu!
Oleh itu, anda tidak membuka kad anda?
Awak dulu!
Saya tidak mahu pergi dulu.
Jangan berjudi. Mari bahagikan wang.
Idea yang bernas!
Apa yang kamu berdua buat?
Kanak-kanak tidak boleh mengganggu perniagaan orang dewasa.
Kami tidak membuka kad. Cukup sekata.
Hentikan kad, permainan lain.
Adakah awak tidak apa-apa?
Kekuatan saya telah habis digunakan buat masa ini.
Apa?
Jangan risau, perkara yang sama baginya.
Saya harus bertaruh dengannya tanpa menggunakan kuasa.
Lihat siapa yang bertuah.
Anda menawar.
Semua kerepek anda habis.
Maaf, belum tiba giliran anda.
Milik anda hanya "2".
Mohon tawaran!
Semua cip habis!
Baik.
Baik. Cip juga.
Bolehkah saya memegang separuh daripadanya?
Tidak boleh!
Sudah tentu saya tahu.
Pegang, saya mahukan sesuatu yang lebih besar.
Besar? Kepala saya!
Anda betul. Saya mahukan kepala anda.
Miss Yu-san dibunuh oleh binatang ini.
Oleh itu, saya bertaruh dengan kepala saya.
Kamu gila!
Takut? Jadi kami adalah pemenang.
Baiklah, bertaruh di kepala anda.
Rindu ...
Berhenti!
Anda harus bersiap sedia untuk mempertaruhkan nyawa anda.
Oleh kerana kami telah membayar anda banyak.
Berhenti melihat-lihat, itu dengan saya.
Sut lebih besar, kawan saya.
Bagaimana pula ini?
Saya mahu anda, keluarga anda,
wanita Jepun di sana,
semua saudara anda ...
nenek moyang anda, dan semua kepala mereka, maafkan saya!
Gunakan kuasa anda dan tukar kad.
Pantas!
Anda akan mendapat ganjaran sekiranya saya menang.
Baiklah, saya akan menggunakan kekuatan saya.
Jangan.
Ingat saya?
Saya telah menggunakan kekuatan saya dan memberikan "Jantung 3" anda ke seberang.
Mereka ada saman. Awak jaga diri.
Baiklah, anda mengutuk saudara saya. Sama dengan anda.
Sebuah sut.
Tuan Chow Sing Cho, sila buka kad anda.
Buka...
Buka kad anda!
Sedia dibuka?
Saya akan, tetapi tunggu.
Tuan-tuan dan puan-puan, sesiapa sahaja di sini ...
Dipanggil "Apa khabar"?
Sila berdiri!
Tuan Ding, adakah anda mengenali orang seperti itu?
Untuk apa dia mahu?
Ia sukar untuk dijelaskan.
Saya mesti mempunyai dia untuk memenangi permainan ini.
Anda sendiri adalah "Komen Allez-vous"?
Berhenti bergurau. Kepalaku akan dipotong sekiranya kita kalah.
Siapa yang bergurau? Lihat!
Dewa Perjudian Perancis Pierre Cashon
berbanding Saint Gambler Cina "Apa khabar".
Bilakah saya mempunyai nama sedemikian?
Spring memberitahu saya bahawa ...
Anda dipanggil "Apa khabar".
Tidakkah anda tahu?
Saya adalah?!
Buku itu mengatakan "Komen Allez-vous" menang.
Mereka tidak akan berbohong kepada saya.
Tai-kun tahu menukar kad.
Bagaimana saya boleh menang? Buku itu tidak dinyatakan.
Buka atau anda akan kalah. Dan kehilangan kepala anda juga.
Tuan Chow Sing Cho, buka atau anda akan kalah.
Tidak boleh salah.
Apa yang awak cakap?
Mungkin Yesus memberikan saya kembali saman.
Adakah awak gila?
Saya rasa hanya Yesus yang dapat menolong anda sekarang.
Itu satu-satunya cara.
Yesus, tolonglah saya.
Anda mahukan "3", milik saya "3".
Besar "3", besar AQJ23 atau "dua pasang" besar?
Dia mempunyai "dua pasang", milik anda AQJ23.
Sudah tentu dia menang.
Terima kasih Jesus!
Saya bukan Yesus.
Adakah saya kelihatan seperti dia?
Mengapa anda menukar kad berulang kali?
Bagaimana dengan permainan ini?
Saya menyediakan anda.
Berapa banyak yang mereka bayar?
Bukan itu maksudnya. Saya tidak tahan lagi.
Saya bukan lelaki jika saya tidak memukul anda.
Jalang!
Wong Kam-kwai, berikan kepalamu!
Jangan mendekat.
Atau saya akan membuang otaknya.
Sing mengharapkan ini.
Saya akan membiarkan anda membuat keputusan.
Nanti, saya tidak akan menang jika tidak kerana anda.
Kenapa berangin?
Mereka menggunakan kekuatan mereka untuk membawa saya kembali.
Tetapi saya telah menggunakan semua kekuatan saya. Saya tidak dapat berhubung.
Saya akan menolong anda sekali lagi.
Terima kasih banyak-banyak.
Ding, orang dari masa saya membawa saya kembali.
Saya mesti pergi sekarang, selamat tinggal!
Benarkah?
Ya.
Menyanyi, jaga diri.
Saya akan.
Saya akan memberitahu semua orang,
Ding Lik yang sebenar adalah lebih pintar daripada yang ada di TV
Apa yang awak cakap?
Saya sudah menghabiskan kata-kata saya.
Tai-kun, anda telah menolong saya, Bagaimana dengan diri anda?
Saya lebih suka kekal dan kaya.
Saya menggunakan kekuatan saya, anda bersiap sedia.
Pergi dengan saya, Yu-mong!
Pantas!
Anda benar-benar menghantarnya kembali?
Ya, kembali ke tahun 90-an.
Kembali kepada dirinya yang normal.
Tidak!
Apa?
Lihatlah.
Macam mana boleh jadi?
Dia tinggal di usia 30-an.
dia akan mati pada usia tua pada tahun 90an.
Tolak dia.
Menyanyi ...
Tuan Ding!
Keinginan terakhir saya,
tolong jaga Yu-mong untuk saya.
Jangan risau, saya akan.
Yu-mong! Yu-mong!
Anda mesti kembali ke USA?
Ya, saya akan belajar berjudi dari "Dewa Penjudi".
Dan lupakan masa lalu.
Pergi dan belajar, tetapi jangan cari gadis.
Saya tidak akan.
Saya tidak fikir saya akan jatuh cinta lagi.
Yee-mong ?!
- Yee-mong! - Sial awak!
Tunggu saya.
"Beberapa saat bersama, jalan panjang di hadapan"
"Mimpi melarikan diri, rasa sakit menyusul"
"Kami berjauhan"
"Hilang dalam tangisan dan ketawa"
"Dan kita bertemu lagi, melekat pada kenangan"
"Kita boleh tetapi memadamkan semangat kita"
"Tetapi kita bertemu lagi, hati saya telah lama hancur"
"Sayangnya, cinta itu pahit!"